字幕來源：圣城家園SCG字幕組
翻校人員：morning 發條橙 曉笛
翻校人員：鳥生魚湯 摩卡大魔王 星河
翻校人員：影子
后期：BOGLFT
在新聞快報播送完后 我們將采訪戴維‧科恩
他爬上了世界上最高的山峰 珠穆朗瑪峰
但他卻是同性戀
我是說他是同性戀 抱歉 應該是雙目失明
越來越多青少年在做愛 應該是 很幸運
蒙羞之旅
模仿雞叫的一種辦法就是用這種火雞棒
它能通過空氣振動發聲
你應該試試
-帕德羅夫托 試試 我想看你用 -我愿意試試
不 不對
-這用法不對 -是啊
今天是晴朗的陣亡將士紀念日
有人出來曬日光浴
也有人在四處擲球
我們真的希望大家注意安全
過個安全的陣亡將士紀念日
我是只鳥 賤貨
好了 伙計 該死
我知道你需要這個 安妮
你小時候被打過屁股嗎
小時候沒有 我 等等
掐了別播
蘇三科能源 公司正宣布要推行打飛機
是 提高 抱歉
你對訴訟的結果有什么看法
我無可奉告
對于你的案子是假的 這種說法怎么看
周四當天 在中央高中到底發生了什么
導致提姆‧約翰遜的
那他媽的是什么東西
媽蛋
天啊 我要死在這個混亂的鎮子的惡劣的村里
他們從山上下來了
看起來是魯本領先 他來啦
一群加拿大的小宗雀
我好像應該看看飛來的那只 對吧
現在我們讓梅根‧邁爾斯帶來報道 梅根
你好 喬
我現在在美國防止虐待動物協會 位于
天啊 我覺得她那邊真的受傷了
我也覺得 梅根 你還好嗎
還好嗎 梅根
-我們會叫醫生去幫她 -沒錯
非常感謝你能陪我來
你是我的搭檔 我們是合作伙伴
沒錯 合作伙伴
天啊 他們不會提貓的事吧
那是一百年前的情況
現在沒有人還會看YouTube上的東西
-沒錯 有道理 -放輕松 梅根
放松
這里是廣播公司
雖然這是從地方臺走出來的一大步 但你準備好了
我準備好了
做你自己就好
不行 我要完全變成他們想要的樣子
Anchor這個詞
它既是名詞也是動詞
表示可靠的或主要的支持 但作為動詞
表示緊緊抓住
我相信我可以為了觀眾而做到這一點
成為焦點
抓住他們的眼球
不放手
向我們多介紹一下你自己
好 我在德克薩斯州長大
我在德克薩斯大學學習新聞記者專業
我喜歡閱讀 我對閱讀如饑似渴
主要看的是歷史小說
你有讀過托妮‧莫里森寫的 寵兒 嗎
當然
不錯
我的榜樣包括我的父母 他們過得雖然平淡
但他們已經結婚三十五年了
而我不久前訂婚了
我們喜歡這樣的
我將在兩周內做決定 在你的過去
沒有我們應該知道的不好的經歷嗎
說個梗概
任何形式的污點
我是個好女孩
兩周后
早上好 梅根‧邁爾斯 祝你好運
你好 謝謝
精神不錯 查克‧羅杰斯
五分鐘后開始直播 各位
我剛剛跟我在廣播公司的線人聊過了
結果呢
候選人只剩下你和溫蒂‧張了
今天就會做最終決定 別緊張
別緊張 你不該提前告訴我的
調整呼吸
天啊 等等 有電話
我是梅根‧邁爾斯
梅根 你個賤人
羅茜 別這樣 我就要去直播了
好了 不開玩笑 但先說好今晚我們要出去慶祝
親愛的 我還沒得到工作
詳細說說
我不知道
這真是漫長的一周
別讓大家掃興
跟我說 我不會讓大家掃興
那個什么 羅茜 先別掛
我有電話打來了 可能是廣播公司的
我是梅根‧邁爾斯
梅根 寶貝
媽媽
我們剛剛看了你的最后一次新聞播報
你做得真棒
雖然因為紐扣而使衣服有一點點露
真的嗎 我一直跟服裝師說要注意紐扣的
謝謝你的反饋
我們愛你
向凱爾問好
我也愛你
馬上跟他說
好的 我不會讓大家掃興(不會拒絕做愛)
還是我 寶貝
非常抱歉 媽媽
KZLA電視臺 五點直播 直擊新聞
由簡‧瑞恩
-一號攝像機 準備好了嗎 查克 -開始吧
查克‧羅杰斯報道體育新聞
空中的史蒂夫報道交通新聞
不要這樣好嗎 我媽媽會殺了我的
晚上好 洛杉磯 我是梅根‧邁爾斯
頭條新聞是
這天終于到來了
有史以來最大的交通惡夢
有人稱之為 當今汽車災難
十號高速的部分路段
將于下個周末封閉施工
更多消息 請我們在空中的史蒂夫為大家報道
空中史蒂夫 你能告訴我們那里的情況怎么樣嗎
情況很好 非常棒
空中史蒂夫 你在發短信嗎
是 沒錯
別擔心 在這上面可沒警察管我
現在下面的車流非常平穩地移動
但我們要警告司機的是
這周末的大規模擁堵
所以你的意思是 他們應該選擇避開
避開
我學到這個詞了 梅根‧邁爾斯
好詞 好詞 就像 打方向盤 這個詞一樣
謝謝 空中史蒂夫 我們六點再跟你連線
支票退回 什么 我的支票退回來了
對不起
好的 再見了 空中史蒂夫 小心飛行
真的平穩 空中史蒂夫
該死的混蛋 我就應該把這東西撞向
好萊塢的廣告牌 結束這一切
空中史蒂夫 我們還能聽見你的聲音
你的麥克風還開著 直播
收到
隨著 汽車災難 的持續升級
不要走開 KZLA將為你帶來全面的新聞資訊
文圖拉縣意大利裔美國人俱樂部做得很好
但還沒有打給吉尼斯先生
這將成為世界上最大的定居于意大利熱那亞的肉球
以上就是今天的全部內容
不要換臺 更多關于汽車災難的消息 以及找出
哪些簡單的家用物品可能會致命將在KZLA播出
我是梅根‧邁爾斯 祝您好運
收工
很好
空中史蒂夫 他是瘋了嗎
簡短地說 不是
有人打電話來嗎 你有收到郵件嗎
我有什么需要知道的短信嗎
沒有沒有 冷靜 冷靜
我會去聽他們的說法
到家以后 我會打給你
我等不及要喝酒 也等不及要跳舞了
只有這兩件事情
-丹妮絲 -什么事
梅根
梅根‧邁爾斯
要么她沒在家 要么她不理我們
也可能是她動不了 被綁起來了
也可能她中風或者癲癇發作之類的
丹妮絲 這里是布倫特伍德 這里從不會發生壞事
O‧J‧辛普森殺妻案 最終辛普森被無罪釋放
天啊 我想起來了 那個O‧J‧辛普森案
梅根 門沒關
親愛的 你不會回到坦薩斯州的農場里去的
你不能不關門啊
派對女王 出什么事了
你想喝什么 我有自來水
等等 怎么回事 凱爾在哪里
他在超市
那你的東西呢
凱爾把全部東西都帶去超市了
超級商場
他走了
他
他說他不再了解我了
然后他離開了 帶走了所有東西
這太奇怪了 他什么時候回來的
你怎么沒告訴我們
我不知道 對不起
羅茜 我只是
這真的好難開口
沒錯 但是親愛的 我們是你的朋友啊
我們不會怪你什么的
等等 是丹
-你好 -丹 你好
梅根 別嚇暈了 因為他們要選溫蒂‧張
梅根 你還好嗎
張
凱爾走得真的太不是時候了
丹妮絲 閉嘴
他們把機會給了溫蒂‧張
她是舊金山的主持人
別這樣 親愛的 這是個多樣性的招聘
亞洲人 對此你能做什么
她連亞洲人都不是
她是被收養的 她還有一頭惡心的紅頭發
對不起 這么說太刻薄了 祝她好運
不對 去他媽的張 你才是最好的
沒錯 沒有人像你這樣讀新聞 梅根
我們要坐下來 想個計劃來彌補你的生活
好了 朋友們 不要再開談心會了 沒必要
我不當掃興的人 記得嗎
所以走吧 我會沒事的
我只要待在這里 然后把沒看的美國偶像補回來
不行 我們不會把你一個人留在這里的
你連狗都沒有了
準確來說 它以前就是凱爾的狗
誰在乎呢 忘了它 去買只貓
貓都討厭我 你知道的
大家都說貓比較干凈 但它們其實都很猥瑣
對不起 好嗎 不管怎樣 我都要帶你去一家酒吧
你會見到一些年輕的 又傻又性感的人
然后你就可以把所有的憤怒和
沮喪都發泄到他的老二上
我不知道 我不會對老二們做這種事情的
我是更適合交往的女孩
我們帶你出去 來吧 我們出發
好 但我想穿運動褲去
不行 你要穿一些像丹妮絲身上那種淫蕩的衣服
我沒有像丹妮絲身上那種淫蕩的衣服
丹妮絲 把你的裙子給梅根
但是
沒有 但是 你可以穿一身她的運動服
這里怎么那么吵啊
不好嗎 這正是你需要的
干杯時間
準備好了
是 沒錯
-喝下去 -除非你不行
是啊
另外兩杯是我們的
我覺得我們還需要三杯
好 再來三杯 再來三杯
來點不一樣的怎么樣
配合你的裙子
太棒了
在看我們
是啊 靚妞們
天啊 我們怎么辦 表現得放蕩一點
陰沉沉的
陽光
你愿意跟我和我兄弟們一起喝兩杯嗎
喝的是烈酒嗎
-再來點龍舌蘭 -要的就是這個
你朋友真的是派對女王啊 對吧
今晚她確實是
我們給這些女孩敬一杯 怎樣 兄弟們
是啊 我爸爸在我五年級畢業的時候
敬過我一杯
我一直記在心里
-記在心里 -干杯
我愛我的爸爸
凱爾個混蛋
能給我一個桶嗎
非常感謝 失禮了
把這個拿走吧 沒事
我們再來 我們再來
你想離開這里嗎
當然了 你留在這里
不 不行 你要去哪里
我要去噓噓
借過
這里太高了
有人嗎 沒有把手
有人嗎
拜托
你在那里做什么
我只是在找洗手間
你卡住了嗎
你怎么那么大膽 先生
你不知道問一個女士是不是卡住了 這是很無禮的
沒錯 我是卡住了
而且我還有點醉了 我應該告訴你
沒事 這不是問題
再卡一小會兒
這不是很難嘛 我動不了
突發新聞 凌晨兩點 女孩卡在陽臺
-你好 -你好
-你覺得怎樣 -這是個問題
-有點狀況 -是啊
要是我們能找個辦法把鞋子脫下來
真是個難題 好吧 我們解開一條
纏在這里的鞋帶 等等 天啊
-什么 -還有一條鞋帶
哪條 左邊的 右邊的
你需要冷靜 你叫什么名字
-梅根 -梅根 你是哪兒人
-德州人 -我喜歡德州
快點 計時器上剩下五秒了
好啦 堅持住 梅根
四 三 二
拆開啦
我們還活著
我想是
你是個英雄 謝謝你
要下去了嗎
你能行的 我就跟在你后面
好的
所以你是在麻醉自己 想要借搞消愁
沒錯 我覺得是
我就是受夠了渣男 然后
我不知道 平常我不這樣
我就是覺得郁悶如潮水將我包圍
所以我就想 我大概
-披上 外面冷 -是有點冷
總之給羅茜發個信息
啥 她說她要走了
我得去取我的車了
我得走了
取車 你現在這樣還是不要開車吧
為什么不打車呢 我們打車吧
不 我真的得開車走 你覺得我不能開車
過來 來測試下你有多清醒
聞聞那肉的味道
老天啊 這味道太香了
你已經很醉了 這根本不是肉
去你的 賤人 明明就是肉
好吧 那么我開你的車
送你回家然后
我再坐出租車回去 怎么樣
別 你不要為了我翹班
沒有 沒關系 我不只是個酒保
我還在做其它事
你白天還有工作
我是個寫書的
哪種書
類似于后現代愛情小說
我最喜歡那種類型的
你是在逗我
不是 我是真覺得不錯
我是記者 我做了些 我也不知道
我從來沒寫過東西
我以為自己會寫 但更多是讀別人寫的
我就讀新聞 我也不知道
所以 寫后現代愛情小說的作家每天都在干什么
尋找美麗 并贊美之
我覺得那跟我平時做的剛好相反
好吧 我們走吧 我把你安全送回去
你住哪兒
那你住哪兒
好的 你跟上我的節奏了
你喜歡玩重口味的
-手這樣放 -什么
-喝酒念詩大比拼 -好啦 準備
聽 小精靈從仙國吹來了狂風
他雖然暴烈 對我們來說卻是恩典
我為你安了一個家 我贏啦
我們把衣服脫了
我覺得還是請裁判評定下結果好
-好的 裁判呢 -裁判你在哪兒
好的 猜一個女孩的名字 好 猜一個女孩
那里有什么
你相信我嗎 相信我嗎 好?
是的 我相信你
我不信 我不信
住手 住手
收工
親娘?
別跟德州人叫板
脫衣服 都脫了
我餓了
這是什么 這個跟小桌子一樣的是什么
把那塊放下 換一塊
我們來演 流浪漢和小姐 里面那段
那段最經典
天啊
出來給我瞧瞧 不要害羞
好棒 你很適合黃色
我的手機呢
錢包 手機
嗨 我是梅根 有事請留言 祝你好運
你有四條留言
第一條消息的接收時間是昨天下午6:05
梅根 別宅著繡花啦 我們要
梅根 寶貝 是媽媽呀 我們
別打來了
梅根 我是丹 你坐穩聽好啦
張出局了
她沒通過審查
廣播公司的人在推特上看到了她和另一個女生的不雅照
CNB覺得用她太冒險
看起來他們又要回頭來找你了
你是最保險的 你作風這么穩健 現在要有回報了
好了 聽著 他們要看你工作情況
最后做一次跟進
親眼確認一下
所以明天的新聞直播他們要來
今天晚上好好休息 明天精神飽滿的大干一場吧
這次真的很有希望
不 我討厭貓
你不要動
不要 別動
你剛剛還在盒子里的
好吧
鞋子 鞋子 我的鑰匙呢
我恨貓
好的
好的 沒事
好的
我的車呢
等等 是他開的車
我們接吻 然后我到處摸著找薄荷糖
請勿停車 違規拖走
別啊
上面沒有名字啊
等等 那是我的車
那是我的車
別開槍 別開槍
你偷偷摸摸的 我斃了你
不 別 我只是要搭車 想要搭你的車
不 不 下班了 下班了
別啊 拜托了 先生
我付你兩倍的錢 三倍也行
載我去拖車場
你知道車會被拖去哪里吧
脫趣
你懂的 就是那里
懂的 懂的 脫趣嘛
好的 太棒了 感謝老天
-你要去工作 -是啊 我要工作
我今天一定要去上班 今天晚上 好?
好極了
這就走了 我們去 脫趣
太好了 太好了
我喜歡你的工作
你知道我做什么的
知道 十分很好的工作
謝謝你 非常感謝
我喜歡自己的工作
這份工作給了我很多自我價值 而且真的
我不知道 我
你有男朋友嗎
就目前 嚴格說來 我沒有男朋友
我是說 我
我不知道 我遇到過合適的 然后又分開了
我沒有 好吧 說實話 是他甩了我的
這些真的 我沒有想聽這些破事
好吧 說得好
到了
到了 這是哪里
這里就是 脫趣啊
不 不
我的老天爺啊
不對 這是 脫趣
我說的是拖車場
好吧 這明顯是語言交流不當引起的有趣誤會
我沒辦法下車 因為我身上沒錢
錢在我的錢包里 我的錢包在車里
我的車在拖車場 就是拖車去的地方
你不給錢 我開去監獄
好吧 等下 不要去監獄
那你要付23塊
我不是跳脫衣舞的 實際上 我是個記者
我還榮獲過地區艾美獎的提名 而且我人脈也很廣
所以錢你是拿得到的
你會拿到車錢的
但現在 我真的需要你幫我 可以嗎
你明白我的意思嗎
好的 好的
你會給我跳個大腿舞嗎
跳四首歌 大腿舞 23塊錢就算了
-不 我不同意 -不行
-行 -不行
我不能給你跳大腿舞 先生
-跳四首歌 -不行
你給我跳三首歌
不行
不行 你不跳大腿舞 我就送你去監獄
等等 等下 你把槍放下 等等
那跳兩首
不行 老子不稀罕
很劃算嘛 對吧
跳兩首歌
好的
在貴賓室里跳兩首艾拉妮絲‧莫莉塞特的歌
當然 在貴賓室里
好吧 把門打開 把槍放下
你不能把槍帶進去
不帶槍 不帶槍
我會擦干凈大腿等著的
快跟上 我們
你要去哪里 回來 我們說好了的 那個女的
賤人
-真是瘋啦 -怎么回事 賤人
天啊
等等 等等 等等
你要干嘛
等等 你可以幫幫我嗎 等等
走開
我 我就是
你能幫
-你好啊 -實際上 我現在碰到點麻煩
真的需要有人幫忙
我也需要有人幫忙
是嗎 幫什么
-不行 -行 當然行
不行 我不是
-我不是個妓女 -好的 不是
晚上好好玩
不 等等 你不要
太惡心了
天啊
都怪這條裙子 我要滅了丹妮絲
天啊
我好冷
你他媽是誰
我不是妓女
你說什么
快來看看這個芭比娃娃
你們哪里來的
快走開
打擾下 有沒有可能
你沒有在召妓呢
她是自己單干嗎
-走開 -看起來像
看起來很生猛 欲求不滿那種
要有很多精力才能對付
得了吧 戴夫
老哥 馬上就可以下班了
聽著 兄弟 我真的很想回家 去休息一下
我想開車去長島
他們那邊有整套的漁具租賃服務
這是工作 沃特 這是工作
不是 不是工作
我們的工作是讓這里妓女
沒有機會接近那里的體面人
沒事 沒事 聽著
我們給她個正式警告
但如果我們又在這看到她 我們就得逮捕她
好警察就該這樣
我說的就是這個
怎么呢 你聽不到
我對現在自食其力的
-現代女性沒有意見 -你搶了我的生意
該死
謝謝老天
感謝上帝
不要靠近汽車
女士 您沒有遵守我說的話
不要靠近汽車
好吧 我現在看不見東西了
感謝老天 你們來了 見到你們我太開心了
你聾了嗎
這是我活到現在 碰到的最難熬的夜晚
別再唧唧歪歪的
閉嘴好好聽著
好的
我們在錄像上看到你在從來往車輛上拉客
現在我要拘捕你
不 我不是在拉客
女士 不要沖我大喊大叫
不要沖他大喊大叫
好吧
你今天晚上喝了多少
你聞起來就像在酒缸里泡過
我就是 我一直在外面
我也是 所以我們決定放你一馬
只是警告你 然后就放你走 懂了嗎 聽好了
別再上我的地盤來了
但是
在讓我看到你一次 就讓你進監獄
但我沒做壞事呀
真的 你沒做壞事
你出來不是采集陽氣了嗎
隨隨便便滾個床單
該成熟點了
現在 從我的地盤滾出去
離他的地盤遠一點
-我 -坐下好好想一下我跟你說的
坐下好好想一想 不要跪著想
離他的地盤遠點 像個大人一樣 懂了嗎
你們不幫我
幫助別人不是你們的天職嗎
我不是 拜托不要
賤人 死遠點
剛剛那番話很強硬 大兵
謝謝
是的 我們做了好事
你最好趕快滾
好 好 我要走了 我在跑了 在跑了
茉莉
梅
梅根
早上好 洛杉磯
今天 汽車災難 依舊緊張
路上又堵成一片
我的建議是 買一架直升機
天上的交通好得很
我給你打包票
騙你們的
我演得逼真吧
梅根 我打來就是想確定
你安全到家了 昨天到后面 場面變得有點亂
-寶貝 -什么
你在這干什么
我喜歡早起
當然了 你看著像七十歲的人了
先弄清楚一下 昨晚發生了什么
-都發生了 -一切
你說一切 是指
所有事
我暈過去了
除了那個
聽著 你有沒有香蕉或其它水果
對不起 這是一個錯誤
我以為我帶回家的是
一個很年輕 很可愛的小伙子
你說的是我兒子 沒錯 我們總是被弄混
別擔心 瘋狂的夜晚 你可以狂歡
該死
你覺得我在干嘛 我在角落里
是 等等 等等 等等
怎么了
沒事 跟著那個人
是 寶貝 什么事
有時候我也不知道
他們就像凱斯頓的警察
好的 過會聊
鬼鬼祟祟靠近我可是個糟糕的主意
不 不 嗨 我不是偷偷跟著 我只是
沒有樣品 繼續走你的
我只是需要點幫助 先生
我知道你看得出我在工作
我確定你晚上也夠累了
你要回家
我也想回家
我不要你的毒品
-什么 -我是說
這是個可怕的假設
我是說 我不知道是否有
-我不該 -沒錯 你不知道
你說得對
你不知道 你要忘記你認為我在做的事
已經忘了 實在抱歉
我只想借你手機用下
我能用你手機打個電話嗎
我確定今天會是我一生中最重要的日子
我真的很需要打電話
求求你了 我
我不是你所想的那樣
我發誓 我是一個好女孩
扯淡 你才沒那么好
警察說如果再看到我 就把我抓起來
因為什么 因為你是個好女孩
那是一個誤會 最糟糕的誤會
警察 警察 一整隊來了
你最好消失
等等 等等
-你他媽在干嘛 -我在消失
-好吧 去別的地方消失 -哪里
我不知道 所以才叫 消失
娘們 你怎么跑這么快
我高中時跑徑賽的
等等 等等
等等
去你的黃屁股終結者
-你還跟著我干嘛 -出去 兄弟
我要進進去
下來 離我遠點 娘們
你是個愚蠢的
天啊 你在干嘛
-給我手機就好了 -你最好回去 滾出去
-我不能出去 -出去 天啊
我不能被抓
你他媽在這里做什么
我在躲警察
你他媽是誰
冷靜點 冷靜點
她是和我一起的
是 我和他一起的 沒錯
她只是一個傻娘們
沒錯
你他媽傻了嗎 看這娘們
她是一個臥底警察 還穿著像馬克‧雅可布的裙子
你認為隨隨便便 她就買得起那裙子嗎
等等
你怎么知道馬克‧亞京斯的裙子是怎樣的
是馬克‧雅可布 黑鬼
看一集 改頭換面
再回來 這娘們是警察
-哥們 她是妓女 -是警察
她是妓女
不 那是播新聞的娘們
你干嘛讓布奇進來
你為什么讓警察進來
她不是警察
這是播新聞的娘們 第六頻道 五點直播
我要把腳塞進你嘴里
我不是警察
我不是 我就是播新聞的娘們
KZLA電視臺 五點直播 直擊新聞
我是梅根‧邁爾斯 祝你好運
布奇 你閉嘴
KZLA的梅根‧邁爾斯怎么會到我們貧民區
為了拿毒品吹簫
不 我不是因為吸毒而吹簫
那你吹簫是為了什么
沒什么
那是免費的
你今晚都沒吹過
沒錯 我想也是
好吧 但是那是 不是
我就是迷路了 我要打個電話
我只想借你手機用一下
看 看 就在這里
-看 看 -天啊
播新聞的娘們
是 看著
祝你好運 我喜歡
我勒個去 看上去的確像你
沒錯 我就是梅根‧邁爾斯
聽著 播新聞的娘們
你播新聞挺不錯的
但我覺得你需要做些改進
讓觀眾更好地融入到節目中
獲得他們的信任
你天生麗質 平易近人 我喜歡
但你播新聞時有點機械
我希望你能給我們些溫暖
-我知道你本人是溫暖的 -布奇
你抽了什么
大麻加香薰液 感覺很好
不 不 我知道他的意思了
感覺你把世界隔絕在外
沒錯 我是說 看看你現在抱胳膊的姿勢
封閉起來了
好像你不信任我們
好 這些建議非常棒
觀眾反饋對我來說很重要 你是
浩克
-浩克和 -斯凱拉
斯凱拉 還有布奇
有兩個O
好
我會記住你們說的一切
我會好好考慮這些話
我需要回去播新聞
今晚 五點直播
我將被提拔 因此我一定要去
但我迷路了 手機沒了
也沒錢 我的車在拖車廠
而我現在又在一個破爛的毒品站
對不起 我無意冒犯
沒關系
這個描述很恰當
我告訴你吧
我來幫助你
很好 沒錯
給她那一個
用那個
好的
太感謝了
好了 去那里打
-給我 -天啊 裙子怎么了
你什么時候開始看新聞了
我五點起床
你有電視
-你沒看到后面的電視 -你給我把它賣了
-你欠我錢 -我已經給你了
你在說什么 記得我的EBT卡嗎
給我閉嘴
親愛的 怎么了
我不知道其他人的號碼
號碼都在我手機里
我用車里的聲控撥號
每個人都是快速撥號
這就是現代化的狗屁東西 是吧
沒錯
我只記得三個號碼
在德克薩斯父母的號碼 而我不想打給他們
我知道自己的號碼 這樣我就可以告訴別人
我應該發短信給自己 是吧 可能有人會收到
-這是個好主意 -好
我是梅根 求救
我在哪
貧民區
-我們更像是貧民區周邊 -貧民區
我在貧民區迷路了
貧民區 好了
信息已發送
另一個號碼呢
誰啊
你把我吵醒了 該死的 這到底是誰 說話
是我 梅根
你不應該打電話給我的
我們不能再聯系了
我必須打給你 凱爾 我沒辦法
聽著 分手是我做過的最難的一件事
等等
等下 你干嘛這么小聲
你是不是
你和別的女人在一起嗎
你是不是已經有新的女人了
你喝醉了嗎
嚴格說來 可能是
這是求愛電話嗎
不 我才不想和你做愛
該死的 你在和誰打電話
我的前未婚夫 It's my ex-fiance.
好 好吧
-那是誰 -那是布奇
他是我的一個熟人
好 那你也不是一個人 你在干嘛
你干嘛打電話給我
我打給你 因為我有麻煩了 凱爾 好嗎
我要你過來接我
我只知道三個號碼 好嗎
你和我父母的號碼還有1-800-FLOWERS
我也不希望和你聯系
但有的結就是解不開 知道嗎 我沒法擺脫你
有沒人記得什么號碼
不知道 我知道保釋保證書的號碼
-你需要那個干嘛 -我也許需要些毛毯什么的
你在監獄嗎
還沒有 但是很明顯快了
清醒下 叫輛的士 好吧 我要掛了
凱爾 你在和誰說話
天啊
天啊 有女人在那里
我就知道 你這狗娘養的
對不起
梅根 梅根 不要再打給我了
寶貝 你能不能過來幫我
都結束了 好嗎
聽著 梅根
聽我說
你給我聽著 狗雜種
我不知道你他媽對播新聞的梅根‧邁爾斯做了什么
但你最好馬上從床上滾起來
這混蛋是毒品販子 是嗎
他是毒品販子
到這個毒品站
把梅根‧邁爾斯帶出去
她要播新聞
不然她就沒法升職
給我
你再對這個女人表現出
一丁點的不尊重
我發誓會把你拖過來 往你屁股上點火
聽到我的話嗎 我手機有你的號碼了 賤人
說點別的
很好 太貼心了 真的
好 好 是 是 先生
-我挺你 -謝謝
那是誰
是斯凱拉和浩克 他們也是我的熟人
你在毒品站嗎
是 凱爾 這就是我想和你說的
我在一個毒品站
該死的
去死吧 混蛋
這是惡作劇嗎 梅根
他媽發生了什么
播新聞的梅根‧邁爾斯 你必須走了
穿過那扇門 右拐
走下樓 你會看到一個通風口
跳進去 你就能從后面出去 快走 走
你能搞定吧 等等 播新聞的娘們
我要把你屁股打穿
為什么我身上會發生這種事情
就在這里
你們他媽是誰 狗雜種
-是我不好 -布奇
是我
走 往右走 快
-往右走 -好
下來
往這走 梅根‧邁爾斯
那是誰 為什么會這樣
我不知道
-太瘋狂了 我可不想中彈 -別停
-我就快走好運了 -快點
12街區毒品站 發生槍戰
三個男性黑人 一個身穿黃裙子的女性白人
你相信嗎
可能是別的穿黃裙子的白種小妞
你見過這個女的
你要向頭兒匯報
-不 我們沒有 -是 你們有
事實上 我們有見過
我知道我們見過 你應該說我們沒見過的
啊 該死 真該死
布奇
你知道拖車廠在哪嗎
他們把車拖到哪里
車被拖去的地方 你知道在哪嗎 離這里近嗎
是 知道 拖車廠嗎
你想去的話 往這條路直走
你會看到維斯頓大街 順著它往下走
你要走到第十街的路口
如果你看到道拉玉米餅 你就走過頭了
維斯頓街和第十街的交叉路口 你確定嗎
我確定 但千萬別用道拉玉米餅的衛生間
-那相當糟糕 不要用 -好
謝謝 好的 你保重
-等等 -怎么了
不 不要
給你 不 拿著
布奇 我不能拿你的毒品
這能值十美元
但不要抽
通常結果會很糟糕 至少對我來說是這樣
布奇 我不能拿你的毒品
不 不 我堅持要你收下 拜托了
當一個癮君子把他的毒品給你
你就擁有他的心了
記得下一次上節目的時候
大聲喊出布奇的名字 好嗎
好
也別忘了斯凱拉和浩克
好的
還有那個誰 斯琪布
特里奇 比伯
別跟吉伯搞混了
-小馬奇斯 還有我叔叔約瑟夫 -好的
他在奇諾監獄里
沒問題
還有 梅根‧邁爾斯
什么事
祝你好運
你也是
趕緊離開這兒才是真的好
兩年了 那里一直都是
幫派信徒和菲格羅亞團伙的中間地帶
然后 突然出現了一個穿黃裙子的白人女子
事情就變得一團糟
我知道 有點不可思議
另外 她還打了個霸王車
現在她跟斯凱拉的幫派跑路了
不 不 不 她只是個妓女
-我們看見她在紅燈區那里 -沒錯
然后你們沒有把她帶回來
我想來著
這樣吧 長官
我們給下一輪執勤的同事匯報一下
下一輪 解決不了這一輪就別想歇著
你們兩個認得她
直到把她帶回來 不然你倆一直執勤
白人 黃裙子 妓女
去巡街吧 伙計們
-抱歉 -你沒問題吧 說什么 我想來著
保護公眾服務社會
說得好 維克 去死吧
我是梅根 救命 我在貧民區迷路了
呼叫未知號碼
-誰 -我是
我找梅根
播新聞的娘們 她跑路了
別再打這個號碼了 混蛋
西大街900號南
抱歉 我沒看見你在那兒
你是梅根‧邁爾斯
第六頻道的新聞主播 真人耶
-是真人 -你在這里干什么
說來話長 你有五美元嗎
在店里 我有
-這個 你能等一下嗎 -沒問題
給你五美元 我跟你合張影然后貼在墻上
不行 我不能
然后我把照片傳到臉書上 人們會喜歡的
不 不 你不能把照片傳到臉書上
不要拍照 我會給你發一張大頭照 或者別的什么
快看 梅根‧邁爾斯的蒙羞之旅
這是梅根的號碼
你是誰 梅根在哪
我是戈登 我昨晚和梅根在一起
她現在在哪兒 為什么她的手機在你手里
你打她了嗎
不 沒有
昨晚我們一起回家
我覺得她現在身陷困境
她把手機落在這里 我不知道她在哪
你最好說的都是實話 神經病
不然我會比你更神經
如果你傷害了梅根 我會讓你見識老娘的厲害
冷靜
你住在哪里
特拉訓路244號
那是哪里
在市里 靠近第六大街大橋這里
那里是人住的地方
是啊 我就住這里
-到了按810的門鈴 -好吧
還有 你待在那里 不然我就報警
丹妮絲 快起床
我起床了
我能聽見你耳麥的聲音
我只是需要倒在床上 我不舒服 真的很不舒服
丹妮絲 趕緊起床 梅根有麻煩了 她需要我們
你不知道
寶貝 一切都好嗎
請別碰我
誰在那
昨晚我犯了一個很大的錯誤
我好像把伊基波普帶回家了
好吧 好吧 最近怎么樣
給你
看看這是誰
-嗨 -什么事
我不想浪費時間
我假定你是個賣毒品的
然后我在想你是不是還想進點貨
進點什么貨
一點毒品
你看啊 也許我可以用毒品套點現
你想賣毒品給我
這個 實際上我不太想賣掉
因為這是不對的
但我想的是也許可以退貨之類的
好的 退貨
-沒錯 -好的 但是你有收據嗎
或者是包裝盒
得了吧 哥們 我就是有點毒品
-你只是有點毒品 -沒錯 只有這個
而且我在想可以給你增加一點存貨
我只要差不多十美元
然后你可以賣得更貴
多好的交易
沒人會帶著自己的漢堡
去麥當勞賣掉
你知道這是為什么
因為他們已經有自己的漢堡了
他們不會看著你的漢堡然后說
天啊 她有漢堡包 多好的交易啊
或許我可以買下來 轉個身
然后以兩倍的價錢賣掉
但是毒品都差不多 不是嗎
我是說 看 只是這么一小點
收好那東西 你以為自己在做什么
想要陷害我
我的意思是你可以很容易地
把這個當做是你自己的毒品
本來就可能是同一個賣家賣給你們的 不是嗎
你在哪里搞來的這個東西
確切說 是布奇給我的
我肯定他是從斯凱拉手里拿的貨
-斯凱拉 -沒錯 是他的毒品
你想讓我在自己的地盤賣斯凱拉的東西
還當做是我自己的 你是在留遺囑嗎 女士
過來 拉迪克
什么 拉迪克是誰 你不用叫他的
過來處理一下 給這個娘們上一課
你來錯地盤了
這是菲戈羅拉的地盤 伙計
我這就走 不要 不要 你不想買我的毒品
-我跟你還沒完呢 -我不太了解毒販的禮節
-過來 伙計 -我要搭公交
你在蔑視我嗎
快點 拉迪克 把我當什么了 菜鳥嗎
我吹口哨的時候 你必須得有反應
不要站在那條線的后面
這條線 有兩邊的
-是這邊嗎 -你站錯邊了
好的 好的 很好
一塊五
說你呢 金頭發的
好的 好的 一塊五
多好的 近似的數字啊
錢呢
錢 你猜怎么著 你先開著
應該就在這
不要臉
你在說我嗎
你有羞恥心嗎
我不知道你以為自己是誰
法官 還是檢察官 我只是
你知道的 別
我只是要去工作
怎么不讓你的皮條客開車送你
我們都是良好市民
不好意思 我沒看見 只準好人乘車 的標簽
你怎么知道我的內在是什么樣的
-我知道 我看得出來 -一塊五
好吧 每一站都要付一塊五嗎
還是一塊五坐幾站都行
你是認真的嗎
我是認真的啊
能刷信用卡嗎
可以 在那里刷卡
真的嗎
這是個多么令人驚訝并且革命性的技術能讓你
借記卡可以嗎
你有借記卡嗎
我沒有
聽著 我給你幾點建議
沒問題
你也許可以考慮跳個槽
不然你會餓死自己
如果你連一塊五都拿不出來
作為一個妓女 你可以考慮退休了
如果你能湊得出一塊五 去給自己買個三明治吧
之所以沒有嫖客光顧你的原因
就是因為你已經瘦得皮包骨了
聽著 這條建議免費
但車費是一塊五
要么付錢 要么下車
好吧 事情是這樣的
我只想盡可能地離幫派的地盤遠一點
真的嗎
如果可以的話 我可以坐下來給你講講整個故事
好的 就現在
不 不 你不用站起來
你以為自己是誰 只是個瘦得皮包骨的妓女
現在馬上給我下車
我不是妓女
那是
知道嗎 這正是我想要
給你講的很長的故事的一部分
好吧 啊
干得好
好了 就是這里
這次我能當一回采訪的主角嗎
去照照鏡子
X22 最新消息
穿黃裙子的白人女子被32路公交驅逐下車
維斯頓街
神經病偶爾也有正常的時候
菲爾博士 說得不錯嘛
X22收到
-丹 -什么事
我正在看那個新的強盜外婆的故事
是外婆的往事了
我覺得我們有個更好的故事
今年的G8峰會各國元首不和嗎
你以為你是誰
廣播公司的人今天會來看梅根直播
我們得弄一期很好看的節目
對
-你看見她了嗎 -沒有
-你試過給她打電話嗎 -試過 打了好幾次
好吧 如果你是梅根‧邁爾斯 你會去哪里
這有什么好看的
上帝之音
你好
你好 你好 嗨
你好
能幫我個忙嗎
但這是禮拜的場所 對嗎 是教堂嗎
-你是猶太教的法師 -不是
-你不是 不是這么稱呼的嗎 -不是
你明顯是個誘惑
派來測試我誠心的
一切的刺激都只是來自上帝的干擾
或者是對上帝的不敬
而且你沒戴帽子
還有這身衣服
我不應該看的 好吧 你能離開嗎
聽著
在現在 此時此刻
你不是應該至少告訴我廁所在哪里 或者讓我打個電話
再或者是給我搭公交的錢嗎
沒錯 我只需要一塊五
不 不 聽著
這里不允許女人進來的 好嗎
女人跟男人是要分開的
事實上 這里的男人甚至不允許聽女人唱歌
只是搭公交的錢
我真的只需要這個 沒人會知道的
這里沒有別人了 只有你和我
好吧 聽著 在所有的禁忌中
我就愛聽女人在風中唱歌
那么輕快 那么甜美
我知道不能跟女人有身體上的接觸
但連用耳朵也不行嗎
我會很樂意為了聽首歌 拿出一塊五的
盡管是禁止的
我把愿望拋入井底
你不必問 我也不會說
我看著你 愿望下落
現在你就在我心里
請一直唱下去
你的目光灼熱 我的衣衫零落 我們親密無間
炎熱的夜晚 涼風習習
你想要去哪里 親愛的
我們才見面
有點難以置信
給你我的號碼
給我打電話 好嗎
好嗎
摩西 什么情況
-你們好 -我不知道 她突然出現了
她想要點錢
不 不 不 我唱歌給你聽 現在是你欠我
米卡莎法
-他說的是啥 -他說你是女巫
好吧 你們都不正常嗎
過來 你口袋里肯定有點錢的
不 不 不 你不能這樣
-等一等 女巫 -站住
有一起案件 蔑視威爾希爾的哈
哈巴德
-恰巴德 -哈巴德
真笨
-哈巴德 -猶太教堂
-叫哈巴德 -是個禮拜的場所
穿黃裙子的白人女子在那里出現過
你好
你有
你好啊
我沒有 躲開點
好吧
兩位好 我是戈登
她是怎么看上你的
不過 我可以理解
進來坐坐吧
這是什么地方 藝術空間 你是嬉皮士嗎
不 不是嬉皮士 我長不出那樣的胡子
天啊 跟貓同居的單身男人
它是撿來的
多有愛心啊
為什么看你這么眼熟呢
昨晚我在酒吧當酒保
給你們倒了差不多七八輪酒
原來如此 你先跟蹤 再灌醉 然后帶回你家
事實不是這樣的 好嗎
當時她有點麻煩 我試著幫助她 然后我們
我們還算是意氣相投
丹妮絲 四輪男性測試 開始
什么
你去過脫衣舞俱樂部嗎
去過 但不是很喜歡
你怎么稱呼你的小弟弟
我的小弟弟
好性感
-丹妮絲 專心點 -不好意思
你對羅伯特‧帕丁森有什么感覺
不是我喜歡的演員類型
再說一遍試試看
-好吧 -說句 喔 喔 來聽聽
-喔 喔 -可以了 一次就夠了
最后一問 你會選擇哪一個
在劈腿和殺死一條無辜的狗之間
我會選擇劈腿
我不會去殺死一條無辜的狗 太變態了
你通過了
太好了 那么我們算是認識了
能給我來一杯熱巧克力嗎
還沒完呢
請問哪位是卡林
你好 丹 我是喬希‧費德曼
CNB公司的
喬丹‧蓋德 CNB公司的
丹‧卡林 KZLA公司的
邁爾斯小姐呢
她在哪兒
通常這個時間 梅根應該已經到這了
但是她今天去現場作調查了
爸爸 看啊
我看她像是林賽‧羅韓
不是的 寶貝 往前走
總機 有什么能幫到您
是的 我需要幫助
-我遇到了麻煩而且 -讓我為您轉接911
不要警察 我不要接警察局
我只需要打一通電話
我不記得電話號碼 而且我也沒有錢
我可以為您轉接對方付費
或者您知道的不用付費的電話號碼
我知道一個不用付費的電話號碼
好的 請將我轉接到
KZLA線報熱線 您有什么爆料
是的 你好 感謝上帝
我是梅根‧邁爾斯
我要跟丹‧卡林講話 謝謝
如果你要跟一個員工通電話
你可以直接打他或她的私人專線
喔 好的 你能給我丹的電話號碼嗎
不行 因為那是私人電話
不 我是新聞主播梅根‧邁爾斯
如果你要提供的新聞是
你是新聞主播梅根‧邁爾斯
那就不算是新聞 因為是假的
如果你沒有什么新聞要爆料 請掛斷
不 我必須要跟丹講
你開她的車 載她回你家
對的 是這樣
為什么不開你的車
我沒有車
你在洛杉磯城竟然沒有車
那你怎么去別的地方
一般我都搭公共交通
一般我會乘巴士去工作 有時候會搭地鐵
你這個狗娘養的
你殺了她
丹妮絲 天啊 慢著 慢著
他在說謊 洛杉磯根本沒有地鐵
是有的啊
哪 我怎么從沒見過
在地下呀
好了個吧
為我的呆萌小伙伴道歉
她落下了手機
還有什么她沒帶走的
我不知道 她進來的時候就沒帶什么東西
她帶了她的手機和
她的鑰匙 我有她的車鑰匙
你把鑰匙放哪了
門邊的桌子上
鑰匙不在這 所以她也許帶著車鑰匙
她帶著鑰匙 太棒了
她的鑰匙鏈上有找尋功能
你他媽的到底在想些什么亂七八糟的
那是在鑰匙鏈上的一個小部件
里面裝了部小電腦
它會閃一下光然后傳送至太空
他們能通過某種方法知道你在哪
我面試過他們的廣告
然后我告訴梅根這個功能 她覺得挺不錯的
這才是我們的好姑娘
我們從車著手 看看能不能找到那個號碼
等一下 她收到了條短信
邁爾斯 今天不是個玩消失的好日子
-搞什么飛機 -廣播公司的人到了
如果你趕過來播新聞 這工作就是你的了 卡林
卡林是她的老板 天啊 我們得找到她
卡林先生 根據你的了解
有沒有出格的網絡相冊 推特
圖片 照片 郵件 臉書狀態更新
幫幫網回復 和梅根‧邁爾斯有關的嗎
沒有 梅根‧邁爾斯是個好女孩
好的
拜托
鎖上了
小姐 你在對我的車做什么
我真的非常抱歉
但我需要借用你的單車
我得找到我的車 我得要回我的生活
你有沒有經歷過
做的每件事都是壞結果的日子
無論你多努力
你的初衷多么美好
生活都只是將你一再打敗 有嗎
我現在真的很需要朋友幫助
如果你讓我借用你的單車
我一定會立刻還給你的 我保證
如果你能幫助我的話就真的太好了
好吧
孩子
你真是小天使
給我看你的胸部 我就把車借給你
胸部
看來我對你期待過高
好吧 站過來
靠近點
先閉上你的眼睛
我會打給你媽媽的
你在干嘛 那是我的單車
X22 奧林匹克公共圖書館
單車失竊 嫌疑犯是身穿黃裙子的女性
她真的很想被捕的樣子
她就像一個犯罪發信器 散發著信號
你從哪學的這些
警官考試手冊
警官 是奧普拉寫的嗎
下午好 洛杉磯
汽車災難 即將開始
如果你瘋狂到還在高速公路上
但愿上帝保佑你
盡管他不會的
戈登 車就長這樣
謝謝你告訴我
好激動
鑰匙偵探 她手機里就有 撥號 太贊了
鑰匙偵探話務助理 請問您的姓名
-梅根 -邁爾斯
邁爾斯 我是梅根‧邁爾斯
好的 邁爾斯先生
請問您的密碼是多少
密碼 是媽媽的婚前姓氏嗎
-提示是您寵物的名字 -T先生
我的狗叫T先生
我們昨晚談得很深入
一定很深
讓我打開您鑰匙上的GPS
很棒 他們在開始追蹤
所以你跟梅根昨晚還真的風流一夜了
我挺為她能就這么走掉驕傲的 真的
她在床上瘋嗎 我才肯定很瘋
我不會跟你們說細節的
她調戲了你的蛋蛋嗎
她有沒有輕輕地扇你 告訴你你很美
因為你就是很美
你看到這個穿黃色裙子的女士偷你的車了
她超恐怖的
你仔細看清楚她的樣子了嗎
是的 她有一雙嚇人的眼睛
好吧 孩子 跟我們來 上車
我們要追蹤下 好吧
當我們找到她
我想要跟她單獨待五分鐘 可以嗎
不行 怪孩子
坐后排去 很高興有你加入
讓我們專注于抓到罪犯 好嗎
天啊 就像在演 七寶奇謀
什么 不 就算她同意 我都不會這么做的
為什么 你們喜歡這樣
它只是個小指
抱歉讓您久等了 我能看到
鑰匙現在在羅斯摩爾大街和諾曼底大街交叉口
但它貌似在移動
諾曼底大街往西移動
諾曼底大街西側
羅茜 去諾頓和威爾希爾
我都不知道我在哪
再過三個街區 往右轉
司機 你得開快點 我們得找到單車
叫我 警官
司機 你爸爸是干嘛的 富翁還是什么
你們的賬單是我爸爸的稅繳的 找到單車
孩子 如果你不閉嘴 我就要把你扔在這個角落
怎么樣
上帝啊 我只想找到我的單車
我只是想
他媽的去釣魚
上帝啊
悠著點
你又來了 現在你真的傷害了他的感情
他就是個十足的熊孩子
現在我們在101區上空
往下能看到壯觀的圣費爾南多谷
情色產業的溫床
我職業生涯中有一次有幸在這里工作
我負責舉話筒
但那能保護我不得性病嗎
我想我們都知道答案
你在抽什么煙
電子煙
假香煙
你弱爆了 我抽大麻
好樣的 我們得逮捕你了
不要 我開玩笑的
你已經在后座坐著了
-這孩子在這干嘛 -他是個目擊者
一看到黃裙子就能認出她
你
在那 在那 先生 倒回去 她在那
-好吧好吧 -快掉頭 快
-倒回去 -好了 好了 放輕松
-快點 開快點 -不要再拍玻璃了
-就是這 我的單車 -我看到單車了
-中啦 -好了 她在這
待在車里 X22下車追蹤嫌疑犯
走進停車場 福蒙特大街與第三大街交叉口
神子 是你嗎
來吧
我們是警察
-不是 -有人嗎
不
新姑娘
好了 我們開始吧
你知道怎么做嗎
天啊 我再也不要喝烈酒了
多用點潤滑油
X22 我們進入幸福綠洲水療館追蹤
收到
你們想要什么
女士 我們在追蹤一名嫌犯
我們要四處看看
你們不是我的人 我已經關照好我的警官了
沃特 那是什么意思
不要管她
好樣的 好樣的 我喜歡這樣
這很棒 很棒
停止移動了
太棒了 謝謝
好了 她沒繼續移動了
我們拿到了個地址 我們去找她
不 不 我要給我的條子打電話
我的條子叫維克 聽過嗎
你認識維克
太搞笑了
新姑娘 你叫什么
金正日
真是個美麗的名字
你能給我舒緩下肌肉嗎 用點力
好的好的 你肌肉很緊張 很緊張
好樣的
我做完過得很糟糕 穿黃衣服的妓女騙了我的車費
我是個出租車司機
我追了她 但我沒抓到她
在這個國家 你不能就這樣殺人
這很讓人激動
金 你怎么停下了
不 你很緊張 很緊張
-就是這 好爽 -趴下
-安靜點 -用腳 我喜歡這樣
該是快樂的最后一擊了
該死的
金 怎么了 發生什么了
金
是你
走這里 我來了 我掩護你
另外一邊 我能踢開它
另一邊
上帝啊 你看到一個穿黃裙子的女人嗎
看到了 她偷了我的錢 還襲擊我
去抓她 你們是警察
看那邊
她跑不了太遠
停下 離馬路遠一點
警官
前方施工
-有邁爾斯的消息嗎 -沒
我們得找到她
中威爾希爾拖車場
汽車災難
我能過去的 只要
不
我的天啊 抱歉 天 你嚇到我了
你是誰 你在這干嘛
我得穿過高速公路
地下通道離這里大概一公里
不 我不需要走那么遠 高速公路現在是空的
下午四點之前都不會有車
我也許可以讓你從這里通過
太棒了
不過要收個費
收費 我什么都沒有
我沒有錢 我也沒有
我喜歡這雙鞋
顏色很好看
不是吧 我剛拿到的
丹 我在高速公路上方等待重新開通
還有三十分鐘
我會拍攝那里 然后盤旋一下
你可以在五點的時候給我直播
好的 如果主播能到場的話
你什么意思 梅根‧邁爾斯呢
空中史蒂夫傳來一個畫面 快看
-丹 你在看嗎 -看著呢 史蒂夫
天啊 有個穿黃裙子的女人想要穿越高速公路
不許動
把手舉起來
不許動 趴下
把你的手放在背后
-手放背后 -手舉起來
舉手還是放下
-不許動 -讓我看到你的雙手
戴夫 不要再說她的手了
抱歉 沃特
我來處理 讓我來處理
不許動 不許動
我們抓到她了 沃特 抓到她了
-我們抓到她了 好樣的 -游戲結束了 女士
停下 女士 停下 媽蛋 我就知道
快走 戴夫 跟上 不
不 不要 不要 不要
不
天啊
天啊 她做到了
我的上帝 她是個奧運會選手
沃特 她逃跑了
我很抱歉
-沃特 我們被困住了 -那個小妞是個瘋子
干得好 史蒂夫 繼續拍她
我跟著呢 不 我跟丟了
真糟糕
別報告 別告訴維克
但我要匯報啊
不許告訴維克 否則我斃了你 沃特
-你把包留在車里了 -是的
還有你的鞋子
我覺得這和鞋子沒什么關系
好吧 不付錢 我不能讓你進車里
我有鑰匙
就是這個 看
嘀嘀
看到嘀嘀了嗎 空手是無法發出嘀嘀的聲音的 嘀嘀
轉過去看啊 你會看到的
我不會相信你的 這可能只是個把戲
什么把戲 難道我看著像魔術師嗎
冷靜點 我在幫你
-你在幫我 -是啊
-真的嗎 -真的
你的車是在哪里
被拖走的
好吧
是在
好吧 那不是
不是我住的地方
拖走車的時候我在見朋友
他是
是個新朋友
挺淘氣呀
你是否在告訴我
沒有駕照 我就不能進車里
拿我那有錢的錢包
你看到我多謙卑了嗎
你看到我多放低身價了嗎
跟你好好商量
你想賄賂我嗎
不
真可惜
我還想今天午飯能吃奎茲諾斯家的東西呢
多少錢
五百
吃奎茲諾斯花不了五百
我就吃得下那么多
好吧 你得讓我去車里
把手放下
讓我進我車里
放手 住手
把手從玻璃上拿開
住手 放手
我看到了 就在那兒停著
把手從玻璃上拿開
滾出去
還我車 就在那兒
不 我的錢包 我的錢包沒了 沒了
顧不了那么多了
太好了
沒辦法了吧
天啊
加油 加油
別關 別關
逮到你了
我認識你 你又被卡住了
你要去
你好 我叫戈登 我們昨晚認識的
你怎么樣 你好嗎
你能打開天窗嗎
當然 沒問題
好了 再開大點
小心點
我們快離開這兒 你要趕去播新聞
你怎么知道 你是怎么
我什么都知道
你的車停在哪里
我沒有車
-什么 -我知道 我都知道
天啊 你這是怎么了
你怎么糟蹋我的裙子了
你們是怎么找到我的 快把我帶走
告訴我發生什么事了
真不敢相信 你們來了
-我們成功了 -你還活著
真不敢相信讓我們找到你了
我太愛你了
你們是怎么找到我的
-天啊 -是啊
你們怎么找到我的
你的朋友們和GPS幫大忙了
你的鑰匙追蹤裝置
天啊 鑰匙追蹤裝置
鑰匙跟蹤裝置 我的廣告
-是你想出來的 -是的
-你真是個天才 -我知道
-你要我唱廣告歌嗎 -別了 別唱
-對于我的不辭而別 我很抱歉 -沒關系
真的 我從沒感到那么后悔過
這引發了所有瘋狂的
我從沒干過這種事
沒關系的
我不想打斷你們第二次約會 這很有愛
但我們被堵在這里了
糟糕
穿黃裙子的嫌疑人
鉆進了沿威爾希爾向東行駛的黑色SUV
好啊 找到她了
-誰拿了我的電話 -他拿著
在我這兒
梅根 你在哪兒
我在路上 聽著 讓我的美發師和化妝師準備好
他們都準備好了 早準備好了 快來
能幫我接外線嗎
我看到你在單身雜志上的廣告了
我有個問題要問你
你怎么變得那么性感 年輕和單身的
抱歉 要掛了 有工作了
女士 快讓開
警笛對你們來說沒任何意義嗎
梅根‧邁爾斯 空中史蒂夫降落了
太好了
我要走了 我要播新聞去了
-祝你好運 -不 你一起來
我沒坐過直升機
祝你好運 梅根
你是最棒的 要成功
我們愛你 梅根
我的天啊 出什么事了
我要去演播室
真是瘋了
有個穿黃裙子的女孩差點在那兒死掉了
是啊 真是瘋了 我們走吧
我們可要飛了
梅根
我們愛你 梅根
祝你好運 梅根
你是最棒的
好好讀新聞
太激動了
警察來了 警察來了
-我來說 -我來說
你見到有個穿黃裙子的女人進直升機了嗎
我見到梅根‧邁爾斯了 她幫KZLA做臥底調查
上了直升機
等等 我們追的是個記者
天啊 比我們想象得更糟
妓女都滲透進媒體業了
還偽裝成了KZLA公司的梅根‧邁爾斯
你說什么 她滲透進媒體業了
你說我們的好朋友梅根
是個妓女臥底
看起來是這樣
你們也有一個傻朋友
我是自己選的 你是被迫的 沒錯吧
她來了 開工吧
天啊 親愛的 這工作量也太大了
讓一下 先讓她坐到椅子上
特里格 就畫一下上眼線
好吧
-我帶她去 我們走 -快走
這是新聞稿嗎
離直播開始還有十秒 快點
大家好
-肯定會是最棒的 -都看我的了 對吧
現在是梅根‧邁爾斯新聞播報時間
-三 二 一 -好極了
好了 快消失吧
大家好 我是梅根‧邁爾斯
今天的首條新聞
當局描述有一個
痛苦的 精神錯亂的妓女
鬧得我們的城市雞犬不寧
這名妓女
這位性工作者
先是與移民的計程車司機爭吵
然后躲避警方
后來分銷可卡因 可能還涉及了
仇恨犯罪
其它新聞
我知道我今天應該照讀這些新聞的
但是我
沒法讀這條新聞
因為我知道這不是真的
因為這新聞說的就是我
我就是稿子說的 妓女 看看我
穿著黃裙子和
我就是頭條新聞
我就是五點的爆炸頭條
看看我的樣子
現在的壞人形象
我們要挖得更深一點嗎
妓女
妓女 好吧
我在陌生人床上醒來
非常 非常可愛的陌生人
然后我經歷了非常不可思議的
漫長的蒙羞之旅
看看我的腳 看看我走了多少路
但我不是妓女
整個晚上我一直在重復這句話
我也不覺得羞恥
我不該稱之為 蒙羞之旅
一點也不
我不在乎別人怎么想
因為實在是太累了
讓那些看不起這女孩的
人們羞愧吧
在這
我同意 這不是最保守的衣服
但也不該把我看成賤民或妓女
-還有 -梅根 你瘋了嗎
我之所以做了那么多事
就是為了想盡辦法來到這兒
說服一些人
可我已經不是他們想要的樣子了
我不可靠 也不完美
要是由我來播新聞
我應該說出真實的故事
而不只是讀這些虛假的內容
丹 對不起 你是最棒的
你是對我最好的
你很快就會把我拖出去
簡短的兩句話 我要說
凱爾 我再也不想見到你了
對此我非常確定
真高興我甩了她
凱爾‧穆倫
我們從毒品集團用過的電話記錄里
追蹤到了你的電話號碼
你在說什么
羅茜和丹妮絲 非常感謝
有你們這么好的朋友 及時帶我逃離苦海
我們做得對
我們干得好
現在喝一杯太早嗎
當然不
你怎么還在這兒
你好 新朋友戈登
我承認我有點瘋狂
你穿這件衣服看起來不錯
我只記得這個了
最后一件事
我要感謝那些男孩子
斯凱拉 浩克 特別是布奇
真是的
還有小斯琪或斯坎琪 還有他在奇諾監獄的蜀黍
布奇 抱歉 其它名字記不住了
播新聞的娘們真棒
這就是今天的新聞 我是梅根‧邁爾斯
祝你好運 隨便啦
只是
只要開心就好了
謝謝 丹 祝你好運 查克
查克 去坐梅根的位子
我們快點離開吧
-我想我們該走了 -是的
梅根‧邁爾斯 我們會想念你的
日安 洛杉磯 我是查克‧羅杰斯
-這不是 -你知道發生了什么 我沒胡說
-不 我說的瘋狂是 -梅根
不可思議
我很抱歉
你們該雇張
我是說 臥底調查系列實在是很棒的主意
穿黃裙子的女孩
但這不是我計劃好的 就是這么發生了
這樣更好
就像狗仔隊
拍到了泰勒‧班克斯穿著肥大的衣服
-拍到了神秘的百萬富翁 -是啊
故事很新奇
梅根 我知道我們可以
在廣播公司合作個節目
你在說什么
真人秀
-我喜歡 -太喜歡了
真人秀
你說了算
讓我考慮一下 再跟你聯系
丹會處理好的
我需要一雙鞋
-一個三文治 -我們需要鞋子
當然還有吃的
刷個牙 怎么樣
沒事 你挺好的
-把頭發弄弄 -我支持你 梅根
先生們
你們對我們有什么想法
你們是一起的
對 我是她的制作人
多少錢能走
-寶貝 -他在這兒 把他抓起來
先生 請你站起來 雙手放背后
-說什么呢 -把餅干放下 我們走
你要做什么 抓我 理由呢
因為長得太性感了
去你家還是我家
是啊
我想帶你去我家 里面很空 不過有床
很好 我們怎么去呢
我沒想過
坐計程車去
不 不好
-別任性 -才不要
-不要計程車 -我再也不想見到計程車了
好吧
-我們走著去 -我們走 我沒問題
這將是有趣的經歷